المفتاح فی المصطلحات و أسالیب الترجمة السیاسیة

المفتاح في المصطلحات و أسالیب الترجمة السیاسیة از مجموعه آموزشی «المفتاح» گامی نوین در عرصه آموزش ترجمه متون مطبوعاتی عربی با رویکرد متون سیاسی و دیپلماتیک قلمداد شده و می‌تواند برای دانشجویان، مترجمان و علاقه مندان به این حوزه مفید واقع شود. در این کتاب کوشش شده تا با پوشش حداکثر اصطلاحات سیاسی کاربردی در روزنامه‌ها و سایت های خبری جهان عرب گامی موثر در راستای آموزش ترجمه متون سیاسی برداشته شود. ذکر عنوان معروف‌ترین خبرگزاری‌ها، شبکه‌های تلویزیونی، سایت‌ها و روزنامه‌های جهان و جهان عرب، ذکر معادل عربی ایدئولوژی‌های سیاسی با پسوند «ایسم»، آموزش معادل عربی سازمان‌ها و نهادهای مهم عربی و بین المللی، آموزش معادل برخی سمت‌های دولتی و سیاسی حساس و پربسامد، آموزش حدود چهل مورد از مهم ترین و کاربردی ترین ساختارها و قالب‌های ترجمه متون مطبوعاتی همراه با مثال‌های متعدد، ذکر معادل عربی دیپلماسی‌های گوناگون، آموزش معادل عربی نظام‌های سیاسی حاکم بر کشورهای جهان، جدول ماه‌های رومی و میلادی و … از مهم ترین ویژگی های این اثر است.