المفتاح فی النصوص الطبیة

المفتاح في النصوص الطبیة از مجموعه آموزشی «المفتاح» گامی نو در آموزش متون پزشکی به زبان عربی با تکیه بر چهار مهارت زبانی و ترجمه است. در این اثر کوشش شده تا با استفاده از منابع روز و ارائه فایل های شنیداری و دیداری متنوع در زمینه­های مختلف پزشکی، رویکرد جدیدی در زمینه آموزش متون پزشکی ارائه شود. این اثر می­تواند برای علاقه مندان به متون پزشکی، فعالان حوزه گردشگری سلامت، دانشجویان رشته مترجمی زبان عربی در درس ترجمه و تعریب متون علمی مفید واقع گردد. همچنین تمرینات موجود در این اثر مبتنی بر آموزش واژگان، ترجمه، تعریب، درک مطلب، تقویت مهارت شنیداری و فهم، تمرینات اعراب گذاری، خلاصه نویسی، مقاله نویسی با موضوعات پزشکی، پیاده سازی فایل­های دیداری و شنیداری و … است. محتوای کتاب شامل مهم­ترین بیماری­های اعصاب و روان، داخلی، واگیر، پوستی، ارتوپدی، ویروسی و… است. همچنین در پیوست کتاب بیش از صد و هشتاد اصطلاح پزشکی عمومی و حدود صد و بیست اصطلاح تخصصی مربوط به بیماری­های اعضای مختلف بدن آمده است.